公司动态

草不黄俗话说821:住栈房“写号”,在“写字楼”写字?

admin 2024-02-15 20:54:58 公司动态 33

小时候听大人们说,外出做生意,挑“靛”(蓝靛)下重庆,“遇路走遇路”(一路走一路)要“写栈房”或“写号”。后来晓得“栈房”是旅馆、客栈,“号”是旅馆的“号房”,但住栈房、号房为什么要用“写字”的“写”,一直搞不明白。

还有,找零工活路做,也叫“写”:今天不走运,大半天了还没有写到一笔生意,怕是要遭饿肚皮了|你以为我要挽倒(缠倒、扭倒)你的生意写?我有的是做不完的活路儿!

“写栈房”是“租住栈房”,而今的“写字楼”是在楼宇里“写写画画、签订合同”(写字)呢,还是“租住楼房”?或者二者兼而有之?

柳树巷田宅贺国学,要这戏,出银十五两。掌班的不敢当家,等你一句话儿。说停当了,后日去唱去。——《歧路灯》第二十三回

钱可仰开了一个过客店,安寓仕商;又是过载行,包各省车辆。——同上第五十回

前月俺家不见了骡子,值五六十两银子。后来寻着,与马王爷还愿唱堂戏,的伺候大老爷昆班。——同上第七十四回

张生汉《<歧路灯>词语汇释》(增订本)“写”条解释说:

【写】本指写(约)、立(契)。《儒林外史》第十五回:“胡三公子约定三五日再到家写立合同,央马二先生居间。”写约立契常常是为了雇、订租等,所以“写”就有了雇、租乃至订购等意思。《二刻拍案惊奇》卷二十一:“就央他写雇诚实车户,车辆运柩回家。”“写雇”实际上就是雇,明清白话小说中这种情况一般只说“写”。《醒世恒言》卷三十六:“蔡武次日即教家人蔡勇,在淮关写了一只民座船”即雇下了一只民船。“写戏”就是订戏、包戏,“包写各省车辆”就是负责联系雇觅到各省去的车辆。总之凡经商订而雇、租、包、订等都可以叫 “写”

《重庆方言词解》“写”(1)租。(2)承包、兜揽(生意、活路)。

我们看,寫(写),《说文•宀部》:“置物也。”这个意思就是后来的“泻”。悉姐切,心母[s-]。

“写”(泻),有人认为是“自彼传此”(清胡培翚)“去此注彼”(清段玉裁)。原义主要是“弃置”,所以引申有“除、吐”等意思。

“书写、缮写”之“写”,如果从“摹写、仿制、描摹”意思上去理解,纳入“象像傢誊样签→签传缮撰/拓搭搨脱度→拓搭搨脱度写抄书”(“傢”=“像”,不是“傢伙”之“傢”)词群去理解,就比较容易让人明白。可以参考“写像、写生、写仿、写貌、写影、写照、写真”等词。

那“租借”之“写”呢?用“更、代、顶、替”义去理解,纳入“订侹顶庸傭(丑凶切)请→倩佃/忒迭→忒迭替租借代贷赊僦”词群去解释就容易懂。“请一个人做事”“倩人代笔”,实际上就是“租佃人”做什么。“还没写到生意”之“写”,也就是“庸”,是“代”人做事,是别人“租”你,跟“租佃”是“喻之二柄”。

再看“写字楼”的“写”。

【写字楼】究不知此凶是何意见。或曰坚弥地每日从~归,必与律政司同行。——清张荫桓《三洲日记》卷四

阿牛直送到店门口。问道:“老哥在行里甚么地方?”庆云道:“我们做写字的,自然总在~。”说罢去了。——清吴趼人《发财秘诀》第四回

支印捐局内俸银四千六百五十六元六毫九仙。支公家花园~内俸银八千零七十五元六毫九仙。——清陈德勋《香港杂记》“税饷度支”

“百度百科”解释云:

办公楼,多指配备现代化设施的商用办公楼。写字楼就是专业商业办公用楼的别称,严格地讲,写字楼是不能用于住人的。这是房屋的房产证上有明确注明的。写字楼原意是指用于办公的建筑物,或者说是由办公室组成的大楼,1971年,Rhodes和Kan提出:“写字楼的作用是集中进行信息的收集、决策的制定、文书工作的处理和其他形式的经济活动管理。”

强调的主要是“商用”,用于“租佃”,当然免不了“文字处理、合同订立”之类“写字”活动。

客栈综艺如何经营,十一年前的《武林外传》里全都有!
《民间趣事》第七十三章客店的竞争

猜你喜欢

手机扫一扫添加微信

400-888-8888