【永和中兴街】台湾有条韩国街:美味炸酱面的代价,是韩国华侨醒不来的异乡恶梦

从橘线上的顶溪捷运站一号出口一出站後左转,经过路口的邮局时拐个弯──一抬头,放眼所见尽是太极旗和象徵韩民族的鲜黄、天蓝与桃红色,於是你便知道,大名鼎鼎的永和中兴街到了。

这条在 1970 年代後慢慢蜕变的商圈,俨然是全台北韩国味最浓厚的所在,因此又以「永和韩国街」为人所熟知。由贩卖韩国杂货的小店、飘香的韩式料理店铺与挂满「正韩」女装的服饰店拼装而成,走进店舖里,嚐一碗与维力炸酱面味道截然不同的韩式炸酱面,老板一句道地的「어서오세요!(欢迎光临!)」,让人一点都不怀疑,这些店就是由正港韩国人所经营的⋯⋯。
 

杂货店、韩式料理与服饰店拼成的韩国街,宛如在不经意间踏入异国之中。(Source: chia ying Yang  CC BY 2.0)

且慢,他们或许不认为自己是韩国人。

若要追溯中兴街上多数店舖老板的来处,你会发现,他们大多数是来自中国山东的「韩国华侨」(以下简称韩华)。如果问一位韩华:「您是哪国人?」得到「中国人」、「韩国人」或「台湾人」,甚至「以上皆是」的回答都不奇怪。
 

韩华是谁?不是韩国人,如何说得一口流利韩语?中国山东为何会跟韩国扯上关系?而且,为什麽他们最後落脚台湾?一时之间像漫画人物的文字泡泡般浮出的各种疑问,其实真实呼应了韩华身份的错综迷离。
 

朝鲜半岛曾住着一群「上国之民」

要厘清韩华的身份,我们必须先坐时光机回到 19 世纪初的朝鲜半岛。

彼时中原霸主还是大清帝国,自视为「小中华」的朝鲜王朝虽然对满族自称为是「中华正统」心有不满,但终究还是屈服在清国的强大之下,向其称臣纳贡,并称清国为优於朝鲜的「上国」。

直到 1882 年,迅速变化的时局震荡整个朝鲜。

⋯⋯想继续看下去吗?订阅後立刻揭晓!

月缴方案149/月新会员首月 99 元优惠订阅
此方案季缴方案原价 NT447350/季浅嚐方案,阅读故事小试身手订阅
此方案年缴方案原价 NT17881280/年深度探索,认识过去想像未来订阅
此方案49TWD/一篇我只想读这篇,支持好内容订阅故事,可以得到什麽?

Gate.io交易所国内可以玩吗

0 0 投票数
Article Rating
订阅评论
提醒
guest
0 Comments
内联反馈
查看所有评论
0
希望看到您的想法,请您发表评论x